Ein Einwohner eines sozialistischen Staates fragte einmal einen anderen, ob die Russen seine Brüder oder seine Freunde seien. "Brüder", war die Antwort. "Freunde kann man sich aussuchen."
Anderenorts schrieb Borges über eine änhliche Wahl:
"Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
te he elegido y buscado, solitario."
Braucht die Zuneigung eine Erklärung?
Gern geschehen!